Can you just make a round cake to look like a golf ball?
What about just getting some golf toppers for the cake? Ice it green, get some of that black icing in a tube and outline a putting green. then you could make a little flag on a stick to put next to the hole or something like that.